REGISTRO DE NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES
Nacimientos:
1) Registro de nacimiento en las oficinas Consulares:
Solo puede registrar el nacimiento de ciudadanos Panameños nacidos en el extranjero a través de nuestras oficinas si son menores de edad (menores de 18 años). El proceso toma de 6 a 8 meses y deberá portar los siguientes documentos:
• Certificado de nacimiento original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
• Traducción del certificado al Español por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o Panamá.
• Presentar una identificación panameña válida por ambos padres. Si uno de los padres no es panameño, debe presentar su pasaporte.
• Tarifa: $ 208.00 ( un giro postal o cheque certificado a nombre de Consulate of Panama).
• Sobre prepagado para la devolución de los documentos.
Nota: Este proceso debe hacerse en nuestras oficinas del Consulado personalmente.
2) Registro de nacimiento en Panamá
También puede registrar el nacimiento de ciudadanos panameños directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso en la pagina web del Tribunal Electoral: https://www.tribunal-electoral.gob.pa/requisitos-para-registrar-nacimientos-de-panamenos-en-el-exterior-nacimiento/
Antes de viajar a Panamá debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
• Envíe un certificado de nacimiento original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
• Cualquier documento oficial para ser autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma original.
• El costo consular es de $ 30.00 por documento, pagadero por giro postal a nombre de Consulate of Panama.
• Sobre prepagado con su dirección para la devolución de los documentos.
3) Registro de nacimientos en la antigua zona del canal
Si nació en la Zona del Canal, puede ser elegible para obtener la ciudadanía Panameña.:
• Certificado de nacimiento original con sello de la Oficina de Registros Vitales del Departamento de Estado en Washington.
• El certificado de nacimiento luego debe ser autenticado por un Consulado Panameño en los Estados Unidos
• Traducir el documento certificado al Español por un traductor público debidamente autorizado en la República de Panamá.
• Proporcionar una identificación personl. (Pasaporte, licencia de conducir o cualquier otra forma de identificación válida)
Nota: Esta documentación debe presentarse personalmente en las siguiente dirección en Panamá:
La Oficina Administrativa de Registros Vitales Extranjeros y Actos Judiciales del Registro Civil de Panamá
Jefe del Departamento de Héchos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior
Dirección General del Registro Civil, Ciudad de Panamá
Matrimonio
1) Registro de matrimonio en oficinas consulares
Solo puede registrar el matrimonio de ciudadanos panameños que se casaron en el extranjero a través de nuestras oficinas. El proceso tarda de 6 a 8 meses y debe enviar los siguientes documentos:
• Envíe un certificado de matrimonio original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
• Traducción del certificado al Español por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o Panamá
• Tarifa: $ 160.00 (por giro postal o cheque certificado enviado a Consulate of Panama)
• Copia de una identificación personal Panameña por la novia y el novio Si uno de los solicitantes no es ciudadano panameño, debe presentar copia de su pasaporte o DNI.
• Sobre pre-pagado para la devolución de los documentos.
NOTA: Este proceso solo se puede realizar en nuestras oficinas y ambos solicitantes deben presentarse personalmente.
2) Registro de Matrimonio en Panamá
También puede registrar su matrimonio directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso en la pagina web de Tribunal Electoral https://www.tribunal-electoral.gob.pa/requisitos-para-solicitar-la-inscripcion-de-matrimonios-de-panamenos-en-el-exterior/
Antes de viajar a Panamá debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
• Envíe un certificado de matrimonio original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
• Cualquier documento oficial para ser autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma original.
• En el caso de documentos privados originales, la firma debe ser respaldada por un notario público. Asegúrese de que la firma sea legible. Si no es así, escriba el nombre completo del signatario.
• El costo consular es de $ 30.00 por documento, pagadero por giro postal a nombre de Consulate of Panama.
• Sobre prepagado con su dirección para la devolución de los documentos.
DefuncionES
1) Registro de defunción en las oficinas consulares
Solo puede registrar la muerte de ciudadanos Panameños que ocurrieron en el extranjero a través de nuestras oficinas. El proceso tarda de 6 a 8 meses y debe enviar los siguientes documentos:
• Envíe un certificado de defunción original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
• Traducción del certificado al Español por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o Panamá
• Tarifa: $ 160.00 (por giro postal o cheque certificado a nombre de Consulate of Panama)
• Copia de identificación personal Panameña del difunto
• Copia de cualquier forma de identificación personal Panameña del familiar que está registrando la muerte. Esto puede ser hecho por el cónyuge, padres, hermanos o hijos
• Sobre prepagado para la devolución de los documentos.
Nota: Este proceso debe hacerse en nuestras oficinas del Consulado personalmente.
2) Registro de defunción en Panamá
También puede registrar la muerte de un ciudadano panameño que ocurrió en el extranjero directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso en la pagina web de Tribunal Electoral http://www.tribunal-electoral.gob.pa/html/index.php?id=538
Antes de viajar a Panamá debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
• Enviar un certificado de defunción original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
• Cualquier documento oficial para ser autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma original.
• El costo consular es de $ 30.00 por documento, pagadero por giro postal a nombre de Consulate of Panama.
• Sobre prepagado con su dirección para la devolución de los documentos.